[ja] fix statement about lines output type

In データの読み込み→文字列を扱う after

> open people.txt | lines
───┬──────────────────────────────
 0 │ Octavia | Butler | Writer
 1 │ Bob | Ross | Painter
 2 │ Antonio | Vivaldi | Composer
───┴──────────────────────────────

the prose claims

テーブルにもどってきたので、行を使って作業していることがわかります。

However, lines yields a list, not a table as that sentence might imply. (See PR #764 for a fix of the same problem in English and German.)

リンク先のセクションにある日本語ページ データの読み込み→文字列を扱う を開き、open people.txt | lines の例に続く文を確認してください。PR #764 の英語版とドイツ語版の修正を比較し、list の出力を正確に説明するよう日本語の文言を更新して、レンダリングされたドキュメントを確認してください。