Add list of errors to ignore when parsing for failure reason

In the reliability reports we see high counts of "fatal: '/home/iojs/.ccache/node.shared.reference' does not appear to be a git repository" but this is an error that should be ignored and it being reported is hiding whatever the real problem was.

It would be good if we could update the tooling to ignore specific errors like that.

@richardlau pointed to this area in the code as a place to start: https://github.com/nodejs/node-core-utils/blob/main/lib/ci/ci_failure_parser.js

lib/ci/ci_failure_parser.js（issue でリンクされている領域）から始め、信頼性レポートから失敗理由がどのように抽出されるかを追跡します。無視するエラーパターンをどのように表現するかを定義し、引用されている ccache の Git エラーが根本的な失敗理由を隠さなくなっていることを確認します。