[popover] Allow `Positioner` parts to be omitted for native CSS anchoring

When trying to use native CSS anchor positioning by simply omitting the `Positioner` part to position `Popup` with CSS `anchor`, an error is thrown:

> Base UI: PopoverPositionerContext is missing. PopoverPositioner parts must be placed within .

Native CSS Anchoring doesn't support `Arrow` yet, but it can optionally consume the context instead of throwing for future use. `Popup` doesn't need to consume the positioner context at all (`FloatingFocusManager` can work with `FloatingRootContext` from the root instead).

This way, the Floating UI logic doesn't need to be included in the bundle once CSS anchoring is widespread if they just omit the `Positioner` part in their JSX.

Bắt đầu bằng cách lần theo các phần Popover.Positioner và Popup, đặc biệt là PopoverPositionerContext và FloatingFocusManager. Kiểm tra cách việc bỏ qua Positioner hiện kích hoạt lỗi thiếu context, sau đó xác minh rằng CSS anchor positioning hoạt động mà không cần Floating UI, trong khi Arrow có thể sử dụng context khi context hiện diện.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.