Link with editor feature selects files on top most Maven project, not the most nearest Java project

When building a multi module Maven project with multiple levels like:

.
├── my-project (project)
│   ├── pom.xml
│   ├── module-a  (folder inside a project)
|       └── pom.xml
│   └── module-b (folder inside a project)
|       └── pom.xml
├── module-a  (project)
│   └── pom.xml
├── module-b  (project)
    └── pom.xml

If I open an editor on pom.xml from module-b, the projects tree doesn't link the editor with the last pom.xml inside module-b as a project, it selects pom.xml inside myproject/module-b. It would be really helpful if the project tree selected files inside the most inner java project it find, not the first one occurrence on the entire tree.

Reproduce the issue with the nested multi-module Maven layout described in the report and open module-b/pom.xml in the editor. Then inspect the link-with-editor behavior; done means the project tree selects the file in the nearest inner Java project rather than the first matching project in the tree.