Adding libraries doesn't work unless restart IDE

Environment:

• VS Code Version: 1.96.4
• Extension Version: Extension Pack for Java v0.29.0 + Lanuagae Support for Java v1.41.0
• JDK Type & Version: jdk-17
• OS Type & Version: Linux/Windows

Step to Reproduce:

1. Clone and open https://github.com/jdneo/invisble-project
2. Open a java file
3. Open project settings > Libraries > Add new library for test-lib folder > Apply
4. Or Open Java Project view > Referenced Libraries > Add new library for test-lib folder

Expected Behavior:
After add new libraries, it can automatically show up without manually refreshing or restarting IDE.

Actual Behavior:
Add libraries at step 3 or step 4, it won't be refreshed here, even manually refresh it > Restart IDE, the new added libraries will be shown up.
Note: with vscode java 1.40.0 + pack 1.29.0, it doesn't repro.

Related Issues:

Tái hiện vấn đề theo các bước được liệt kê, sử dụng Project Settings > Libraries và chế độ xem Java Project > Referenced Libraries làm các điểm bắt đầu. So sánh việc thêm một thư viện trên các phiên bản được báo cáo và xác minh rằng thư viện xuất hiện mà không cần làm mới thủ công hoặc khởi động lại IDE; issue không nêu tệp nguồn hay kiểm thử nào để bắt đầu.