"java.project.resourceFilters" not honored when setting up new project

I'm getting errors like below while opening java projects. I've tried cleaning workspace, but it just happens again when I re-import.

Java Model Exception: Error in Java Model (code 1006): _/src/xx/xx/xx/xx/protectedModel/view/client/.ade_path [in protectedModel_48d582b1] is not on its project's build path
	at org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.newJavaModelException(JavaElement.java:584)
	at org.eclipse.jdt.internal.core.Openable.generateInfos(Openable.java:254)
	at org.eclipse.jdt.internal.core.Openable.openAncestors(Openable.java:528)
	at org.eclipse.jdt.internal.core.Openable.generateInfos(Openable.java:248)
	at org.eclipse.jdt.internal.core.Openable.openAncestors(Openable.java:528)

That .ade_path has a symlink that points to a different file on a different filesystem and the error is legitimate.
But the problem is that I already have set the below filters:

"java.project.resourceFilters": [
        "node_modules",
        "\\.git",
        "\\.ade_path"
 ]

I've some projects which are working fine, I'm not sure how.
If I dig up their .project I can see below snippet is already added. But same filter is missing for .project files corresponding to non-working project setups.

       <filteredResources>
		<filter>
			<id>1675774599078</id>
			<name></name>
			<type>30</type>
			<matcher>
				<id>org.eclipse.core.resources.regexFilterMatcher</id>
				<arguments>node_modules|\.git|\.ade_path|__CREATED_BY_JAVA_LANGUAGE_SERVER__</arguments>
			</matcher>
		</filter>
	</filteredResources>

Bắt đầu bằng cách theo dõi cách tiện ích mở rộng Java tạo hoặc cập nhật tệp .project được tạo khi thiết lập một dự án mới, sử dụng hành vi của java.project.resourceFilters làm cơ sở tham chiếu. Tái hiện với một dự án chứa .ade_path và so sánh các tệp .project hoạt động và không hoạt động; hoàn tất khi các bộ lọc đã cấu hình hiện diện và lỗi không còn xuất hiện.