Apply pipeTransport.quoteArgs to pickRemoteProcess command

Type: Debugger

Describe the bug

• OS and Version: Arch Linux
• VS Code Version: 1.52.1
• C/C++ Extension Version: 1.1.3
• Other extensions you installed (and if the issue persists after disabling them): Not relevant

When running the pickRemoteProcess command via pipeTransport, quoteArgs is not applied to pipeArgs and the args are quoted regardless of the value of quoteArgs.

To Reproduce

{
    "version": "0.2.0",
    "configurations": [
        {
            "type": "cppdbg",
            "program": "/usr/lib/systemd/systemd-resolved",
            "processId": "${command:pickRemoteProcess}",
            "request": "attach",
            "name": "Attach",
            "pipeTransport": {
                "pipeCwd": "${workspaceFolder}",
                "pipeProgram": "mkosi",
                "pipeArgs": [
                    "ssh"
                ],
                "debuggerPath": "/usr/bin/gdb",
                "quoteArgs": false
            }
        }
    ]
}

Produces in the error log:

Command failed: "mkosi" "ssh" 'sh -c "uname && if [ $(uname) = \"Linux\" ] ; then ps axww -o pid=,comm=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,args= ; elif [ $(uname) = \"Darwin\" ] ; then ps axww -o pid=,comm=aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,args= -c; fi"'

We can see "ssh" is quoted even though quoteArgs is set to false.

Start by locating the implementation of the pickRemoteProcess command and its pipeTransport argument construction. Reproduce the configuration from the issue with quoteArgs set to false, then verify that pipeArgs are not quoted in the generated command while the true setting retains quoting.