Build mode handling of emitDeclarationOnly has not been generalized to cover noEmit

Discovered while investigating #45082 - when stack.ts is updated, the rebuild reason (as of fe7962af3d20b0cefb9cf4345923d1adc82d48c7) is Status.OutputMissing because the .js, .js.map, .d.ts, and .d.ts.map files don't exist. The immediate cause is that getAllProjectOutputs is returning too many values, but the fix probably belongs deeper, e.g. in getOutputJSFileName and getEmitDeclarations (which might have unforeseen consequences).

I am not presently aware of a resulting correctness problem.

src/compiler/emitter.ts の getAllProjectOutputs と getOutputJSFileName から始め、次に src/compiler/utilities.ts の getEmitDeclarations を調べます。noEmit と emitDeclarationOnly が期待される出力にどのような影響を与えるかを追跡し、対応するファイルが意図的に出力されない場合に、stack.ts の更新によって出力の欠落が報告されなくなっていることを確認します。