[ENH]: should Axes hold references to widgets?

まだ誰も着手していません。

### Problem

People often forget to hold a reference to a widget so that it‘s getting garbage collected, c.f. #24372.

### Proposed solution

Track widgets in a (maybe private) Axes attribute, as we do for artists.

The widget‘s artists (=visual part of the widget) are referenced, so there is a tight relationship. We should add the widget objects themselves (=logic part of the widget) as well.

まず、Axes がアーティストへの参照を保持する方法と、ウィジェットがそれぞれのアーティストに関連付けられる方法を読みます。ウィジェット関連のエントリポイントをたどり、結果として得られる Axes の状態がウィジェットオブジェクトを存続させていることを確認してから、ガベージコレクションの動作に関する焦点を絞ったテストを追加または更新します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。