Build universal framework target for Carthage

MapboxGeocoder.xcodeproj currently has four separate framework targets, one for each platform, plus corresponding test targets and schemes. To streamline development both locally and downstream, we should combine them into a single framework target and test target. Downstream, only Carthage uses the Xcode project; it has supported universal frameworks since v0.9. The CircleCI configuration and the readme both need to be updated to refer to the new combined scheme.

/ref mapbox/turf-swift#197 mapbox/mapbox-directions-swift#730

まず MapboxGeocoder.xcodeproj と、そこにある既存のプラットフォーム別の framework target および test target を確認し、次に CircleCI の設定と README で scheme への参照を確認します。プロジェクトが 1 つの統合された framework target と test target を使用し、CI 設定と README が統合された scheme を参照するよう更新されれば完了です。