Normal mode 'r' key doesn't work with macron / IM input

In macOS, you can enter macron input using an Option key sequence. E.g. Typing <M-e>, then i should result in "í" being inputted. This works in insert mode, but if you do this in the replace mode (r command in normal mode) it doesn't work. The above key sequence will enter ´, while the i will be ignored.

This can be worked around by disabling "Draw marked text inline" in advanced preferences but is not ideal, and there may be issues with how the replace mode interfaces with other input methods (IM) as well, so investigate and fix that.

Original discussion: https://groups.google.com/forum/#!topic/vim_mac/9JuxOuUFqgg

Beginne damit, die gemeldete macOS-Option-Tastensequenz im Ersetzungsmodus (r) zu reproduzieren und sie mit dem Einfügemodus zu vergleichen, wobei du dich auf die Verarbeitung von markiertem Text und Eingabemethoden konzentrierst. Erledigt ist die Aufgabe, wenn die Sequenz beim Ersetzen eines Zeichens das Zeichen mit Akzent erzeugt, ohne „Draw marked text inline.“ zu deaktivieren.