Right-scrolling makes the text bounce back

When a buffer is horizontally scrolled to the right with the trackpad, as soon as the end of the line is reached the text bounces back to the left. If one keeps scrolling, the text bounces back repeatedly. Would it be possible to make it more stable, i.e., when the far right is reached, the text should not move?

I attach a screenshot to illustrate the issue.

Reproduisez le comportement du trackpad décrit dans l’issue et utilisez la capture d’écran jointe comme référence pour le rebond. Suivez la gestion du défilement horizontal de MacVim afin de déterminer pourquoi atteindre l’extrême droite déplace à nouveau le texte vers la gauche. Le travail est terminé lorsque la poursuite du défilement vers la droite laisse le buffer stable en fin de ligne, sans rebonds répétés.