kernelci-pipeline: Remove patch file for staging TOML

The pipeline running on staging instance used to use `staging.kernelci.org.toml` file for the configurations. The patch file [`kernelci-deploy/patches/kernelci-pipeline/staging.kernelci.org/0001-STAGING-config-staging.kernelci.org.toml-add-file-fo.patch`](https://github.com/kernelci/kernelci-deploy/blob/main/patches/kernelci-pipeline/staging.kernelci.org/0001-STAGING-config-staging.kernelci.org.toml-add-file-fo.patch) was being used to maintain the TOML file.
We are using `staging.kernelci.org.secrets.toml` atm on the staging instance. Hence, we can consider removing the patch file and writing a new one for the currently used TOML file or think about other ways to maintain it.

まず kernelci-deploy/patches/kernelci-pipeline/staging.kernelci.org/0001-STAGING-config-staging.kernelci.org.toml-add-file-fo.patch を調査し、issue で言及されている staging.kernelci.org.secrets.toml の設定と比較します。古い patch を削除するべきか置き換えるべきかを判断し、repository に既にある deployment 設定のアプローチを考慮します。古い patch なしで現在の設定によって staging pipeline が維持されれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。