Słownik pojęć - dyskusje

Pojawiła się potrzeba dyskusji na temat pojęć z naszego słowniczka (dzięki @mitroc za pomysł ;-) ). W tym wątku możemy dawać propozycje tłumaczeń, zastanawiać się wspólnie nad lepszymi wariantami itp.

Beginne mit der Durchsicht des Glossars und der bestehenden Diskussion in diesem Issue. Es ist keine Datei, kein Test und kein Einstiegspunkt genannt, daher ermittle zuerst, wo die Glossarbegriffe gepflegt werden und für welche Übersetzungen Entscheidungen erforderlich sind. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn ein abgestimmter Satz von Übersetzungsvorschlägen und ein klar identifizierter Ort zu ihrer Dokumentation vorliegen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.