[오번역수정] 클래스 필드에 대해서

오번역

9-1 클래스와 기본문법
"클래스 필드는 생성자가 그 역할을 다 한 이후에 처리됩니다." 라는 설명이 조금 이상한 것 같고, 원문에는 해당 내용이 나와있지 않습니다.

번역

아예 해당 내용을 지우는 게 올바를 것 같습니다.

이슈

제가 직접 코드를 쳐서 돌려본 결과 클래스 필드는 생성자 이후에 처리되는 게 아니라, 생성자 이전에 처리되는 것을 확인했습니다.
nodeJS v15.3.0 에서 돌린 코드입니다.

class Person {
　age = console.log('in Person class field');

　constructor(name) {
　　this.name = name;
　　console.log('in Person constructor');
　}
}

class User extends Person {
　address = console.log('in User class field')

　constructor(name) {
　　super(name);
　　console.log('in User constructor')
　}
}

const user = new User('john');

/* 콘솔 출력 결과
 * in Person class field
 * in Person constructor
 * in User class field
 * in User constructor
 */

Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?

필요하시다면 PR 날리겠습니다.

Beginne mit dem verlinkten Abschnitt „Classes and basic syntax“ unter #ref-19 und ziehe README.md für die Übersetzungsregeln zu Rate; im Issue ist außerdem das Wiki zu Best Practices für Übersetzungen verlinkt. Vergleiche die koreanische Formulierung mit der gemeldeten Reihenfolge von JavaScript-Klassenfeldern und aktualisiere dann die Übersetzung, sodass die ungenaue Erklärung entfernt oder korrigiert wird.