[위키] 문장 내 괄호가 있는 경우에 대한 컨벤션 추가 문의

オープン

#576 2020年6月13日に作成コメント 1 件リアクション 0 件担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

discussion needed

説明

안녕하세요 !
제가 번역 작업을 했을 때, 문장 내 괄호가 있는 경우에 대한 컨벤션을 봐도 세미콜론에 관한 경우가 없어서 아쉬워서, 아래와 같이 추가하는건 어떤지 의견 듣고싶습니다 !!

원문 : Here's how it should look (click on the plane):

(모범사례)
다음과 같이 표시됩니다(비행기 클릭).

(잘못된 사례)
다음과 같이 표시됩니다(비행기 클릭):

まず、issue で参照されている既存の韓国語翻訳の規約と、2つの句読点の例を確認します。提案されたセミコロンのルールについて決定し、合意した規約を wiki に記録すれば完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。