javascript-tutorial / javascript-tutorial/ko.javascript.info

[오번역수정] Part - 6.3 매크로태스크와 마이크로태스크 파트 오번역 수정

Offen
#1,808 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Vorherrschende Sprache
HTML
Sterne
2k
Forks
852
PR-Merge-Kennzahlen
Keine gemergten PRs in 30 T.

Beschreibung

오번역

아래의 이미지에서

  1. code - 일반적인 동기 호출이므로 가장 먼저 매크로테스크 큐에 들어간 후 실행됩니다.

부분의 번역이 잘못되었습니다.

Image Image

번역

  1. code - 일반적인 동기 호출이므로 가장 먼저 실행됩니다.

이슈

  1. code - 일반적인 동기 호출이므로 가장 먼저 매크로테스크 큐에 들어간 후 실행됩니다.

이 설명은 오해의 소지가 있다고 생각합니다.

동기 호출은 call stack에서 즉시 실행되며, 매크로테스크 큐에는 들어가지 않기 때문입니다.
스크립트 전체는 하나의 macrotask로 간주되어 자바스크립트 엔진에 의해 실행되지만,
여기서 code가 출력되는 부분은 현재 macrotask 안에서 call stack으로 들어가 바로 실행되는 동기 코드라고 보는 것이 더 적절합니다.

또한 이 내용은 원문에는 명시되어 있지 않은 부분입니다.

Pull Request(PR)를 통해 수정할 의향이 있습니까?

네 있습니다. 대시보드 수정 권한도 주시면 감사하겠습니다!

Beitragsleitfaden

Beitragsleitfaden öffnen

Erste Schritte

  1. Lies das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreib ins Issue, dass du es übernimmst — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forke das Repository und arbeite in einem Branch.
  4. Öffne einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Rechercherichtung

Öffne die Quellseite von Part 6.3 und suche nach dem zitierten Satz mit code. Aktualisiere die koreanische Formulierung so, dass sie den synchronen Aufruf als sofortige Ausführung beschreibt, statt als Eintritt in die Macrotask-Warteschlange, und überprüfe anschließend die gerenderte Tutorial-Seite.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Bewertung

Tech-Stack
javascript
Bereich
documentation
Issue-Typ
Dokumentation
Schwierigkeit
2/5
Geschätzter Aufwand
1-3 Stunden
Aktivitätsstatus
Veraltet
Klarheit
Größtenteils klar
Anfängerfreundlichkeit
48/100

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.