Update character display?

Didn't investigate, but so far as I can see there are some character sequences that are being transformed by server into correct characters like these:
character sequence '-' will stay hyphen ('-') or gets converted to bullet point
character sequence '--' will be displayed as dash '–' (U+2013).

I see that character sequence (three dots) '...' is not converted to ellipsis '…' (U+2026).

Is there a way to do introduce this transform?

この issue ではサーバー側の文字変換について言及されていますが、ファイルやテストは指定されていません。まず '-' と '--' の既存の処理を特定し、次にシーケンス '...' がどこでレンダリングされるかを確認します。既存の変換を変更せず、常に省略記号の文字 '…' として表示されれば完了です。