Rewrite image-based tests

I originally introduced image-based tests in PR #32. Although it is very easy to run such tests, when they fail in CI they hang as they attempt to open an interactive browser session. I cannot see an easy way around this, so instead I plan to rewrite the image-testing system in some other way that is easier to use when tests fail.