bug: datetime should clamp within the min/max when the min or max changes

### Prerequisites

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md#creating-an-issue).
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://ionicframework.com/code-of-conduct).
- [X] I have searched for [existing issues](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/issues) that already report this problem, without success.

### Ionic Framework Version

v7.x

### Current Behavior

Hi @liamdebeasi, I think I finally found a bug that is not intended behavior. 😂

If the max date is changed to a month more than one month previous to the currently viewed month, the navigation arrows are disabled and the month cannot be scrolled. I can't imagine this is intended behavior, as the user can no longer get to perfectly valid enabled dates.

### Expected Behavior

Navigation to previous months should be possible if the currently viewed month is more than one month after the max date.

### Steps to Reproduce

1. Run the code production.
2. Scroll forward two months to June 2022.
3. Click the "Set min = 2022-04-27" button. The navigation arrows dim and all month scrolling is disabled.
4. Click the "Set min = 2022-06-10" button. Navigation is re-enabled.
5. Scroll back to May 2022.
6. Click the "Set min = 2022-04-27" button. The previous navigation arrow remains enabled dim you can scroll to April.

### Code Reproduction URL

https://stackblitz.com/edit/mwzxtr?file=src%2Fcomponents%2FExample.vue

### Ionic Info

Ionic:

Ionic CLI : 7.2.0 (app/node_modules/.pnpm/@ionic+cli@7.2.0/node_modules/@ionic/cli)

Capacitor:

Capacitor CLI : 5.7.0
@capacitor/android : 5.7.0 (app/node_modules/.pnpm/@capacitor+android@5.7.0_@capacitor+core@5.7.0/node_modules/@capacitor/android)
@capacitor/core : 5.7.0 (app/node_modules/.pnpm/@capacitor+core@5.7.0/node_modules/@capacitor/core)
@capacitor/ios : 5.7.0 (app/node_modules/.pnpm/@capacitor+ios@5.7.0_@capacitor+core@5.7.0/node_modules/@capacitor/ios)

Utility:

cordova-res : not installed globally
native-run : not installed globally

System:

NodeJS : v21.4.0 (pnpm/nodejs/21.4.0/bin/node)
npm : 10.2.4
OS : macOS Unknown

### Additional Information

_No response_