Improper encoding of reserved characters

This was [originally](https://github.com/haskell/cabal/issues/1579) reported as a Cabal bug, but I believe it belongs here:

> The value of HTTP_PROXY has as format
> http://user:pass@host:80/
>
> In the password special characters can occur, like @ and !.
> According to wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Percent-escape)
> these characters must be percent-encoded, like %40 and %21.
>
> Cabal doesn't accept percent-encoded characters.
> And cabal errs on these characters (if password is a@b, Cabal doesn't look to the right site, but >probably to "b@host:80" (error message is not clear enough to be certain)

L’issue ne nomme ni fichier ni test ; commencez par retracer la manière dont les valeurs de HTTP_PROXY sont analysées et reproduisez un mot de passe contenant des caractères réservés encodés en pourcentage, tels que %40 et %21. Le travail doit être considéré comme terminé lorsque ces caractères sont acceptés et que la requête utilise l’hôte prévu, avec une couverture de régression pour le cas de l’URL du proxy.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.