PCANBasic.TRACE_FILE_SEGMENTED error on macos (M1 architecture)

### Describe the bug
```
result = PCANBasic.PCANBasic().SetValue(
getattr(PCANBasic, 'PCAN_USBBUS1'),
PCANBasic.TRACE_FILE_SEGMENTED,
PCANBasic.PCAN_PARAMETER_ON,
)
```
return 65536 as error.
It does only impact the logging of the trace, not the other APIs

### To Reproduce
Maybe if you call https://github.com/eclipse/kiso-testing/blob/master/examples/uds.yaml

Error:
2022-09-22 12:05:23,938 [ERROR] cc_pcan_can:283: b'An unknown error has occurred'
2022-09-22 12:05:23,938 [ERROR] cc_pcan_can:254: Logging for PCAN_USBBUS1 not activated

### Expected behavior
No error

### Additional context

OS and version: macOS Monterey, 12.6
Python version: 3.10.6
python-can version: 4.0.0
python-can interface/s (if applicable): PCCANBASIC