Ability to add original filepath/lineNo on call to methods with [CallerFilePath] and alike attributes

It seems doable to manually rewrite outputs so that methods with caller attributes can redirect to original file
Said method example
```c#
public static void Trace(string module, string message, UnityEngine.Object extraInfo, [CallerMemberName] string methodName = null, [CallerFilePath] string fileName = null, [CallerLineNumber] int lineNo = -1, bool stacktrace = false)
```

```c#
//Original file myFile.cs - Right now rewrites leaves it as is
1203: Logger.Debug("Test", "Go here", gameObject);

//Proposed feature "Rewrite caller attributes"
1267 : Logger.Debug("Test", "Go here", gameObject, "CallerMethod", "Path/To", "myFile.cs", 1203);
```

This would streamline development process so one could jump back to hotreloaded files easily.

Non sono indicati file o test; inizia individuando il percorso di riscrittura dell’output e il modo in cui vengono attualmente gestiti gli attributi del chiamante di C#. Confrontalo con l’esempio Logger.Debug mostrato, quindi verifica che le chiamate riscritte preservino il metodo, il percorso e la riga originali, così che la navigazione arrivi a myFile.cs:1203.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.