Try to fix rewrite for self file extension method [Workaround]

Hi, let's try to make a rewriter for extension methods. It would allow to avoid ambiguous call compilation errors :

```c#
public static class SomeClass {

public static void MyExtension(this string myString){ ... }

public static void MyMethod(){ "someValue".MyExtension() } //Will cause an ambiguous call in the compiler

public static void MyMethod(){ MyExtension("someValue") } //This works and is the current workaround.
}
```

Das Issue nennt keine Datei, keinen Test und keinen Einstiegspunkt, von dem aus man beginnen könnte; finde den für Aufrufe von Extension-Methoden zuständigen Rewriter und untersuche, wie der aktuelle Workaround behandelt wird. Erledigt ist die Aufgabe, wenn der Rewriter den gezeigten Extension-Aufruf in derselben Datei ohne den Ambiguous-Call-Fehler des Compilers unterstützt und dabei das bestehende Verhalten direkter Aufrufe beibehält.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.