Add pre-commit hook to reject lock files from non-project package managers

### Overview
PRs occasionally include lock files from package managers the project doesn't use (e.g. `package-lock.json` when the project uses Yarn). This causes confusion and bloats diffs. A pre-commit hook should reject these artifacts automatically.

### Action Items
- [ ] Add a pre-commit hook (e.g. via Husky) that checks for `package-lock.json` and `pnpm-lock.yaml` in staged files
- [ ] If detected, reject the commit with a message explaining the project uses Yarn and to run `yarn install` instead
- [ ] Add the hook setup to the project's dev dependencies if Husky is not already configured
- [ ] Consider adding `package-lock.json` and `pnpm-lock.yaml` to `.gitignore` as a secondary safeguard

### Resources/Instructions
- [Husky - Git hooks](https://typicode.github.io/husky/)
- [lint-staged](https://github.com/lint-staged/lint-staged) for running checks on staged files
- Motivated by PR #2134 where `package-lock.json` was accidentally introduced during the ESM migration

Bắt đầu bằng cách kiểm tra cấu hình package của repository, các Git hook hiện có và .gitignore; xem PR #2134 để nắm ngữ cảnh của lock-file. Kiểm tra các hướng dẫn về Husky và lint-staged được liên kết trong issue, sau đó xác minh rằng các tệp package-lock.json hoặc pnpm-lock.yaml đã được stage bị từ chối kèm hướng dẫn của Yarn và rằng thiết lập hook liên quan hoạt động.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.