Add scroll to top button

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

**Describe the solution you'd like**
A clear and concise description of what you want to happen.

**Describe alternatives you've considered**
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here.

The issue names no files, entry points, desired behavior, or acceptance criteria. Start by locating the site's main HTML entry point and reviewing how page navigation is structured; confirm the expected button position, visibility, and scroll behavior before implementation. Done means the requested scroll-to-top interaction works consistently on the site.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.