Convert C++ compilation to new Gradle C++ plugin

https://blog.gradle.org/introducing-the-new-cpp-plugins

There's lots of improvements, but the most functional is composite build support. That would allow Android builds to `--include-build ..` and avoid the need to first install to maven local.