ClientCall.isReady() is true after ClientCall.halfClose()

I have code like this for a client streaming call:

```java
ClientCall call = ...;
ClientCall.Listener listener = new ClientCall.Listener() {
@Override
public void onReady() {
while(call.isReady()) {
if (allDataSent()) {
call.halfClose();
return;
}
sendMessage();
}
}
}
call.start(listener, metadata);
call.request(1);
```

I found `call.halfClose()` to be called more than once (and thus crash). I would have expected `call.isReady()` to be `false` after `call.halfClose()` was called since after half-closing, we certainly can't send any new messages.

Thoughts?

P.S: I am using this API, cause I need flow control and the `CallStreamObserver` is marked experimental.

ClientCall.isReady() と halfClose() のエントリポイントから始め、レポートに示されている client-streaming のコールバックシーケンスを追跡します。halfClose() が繰り返されるケースを再現し、その後、既存のテストを調査するか、halfClose() 後の readiness の挙動を記録して確定した契約を検証する回帰テストを追加します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。