Enatega Customer Application: Phone number already associated error shown during login with email

Describe the bug
When a user logs in using their email address and proceeds to verify their phone number, the app displays an error message stating that the phone number is already associated with another account — even though it's the correct number linked to the same user.

🔄 Steps to Reproduce:

Open the app and choose to log in with email.
Enter a valid email and complete login.
When prompted, enter your phone number for verification.
Observe the error message.
Expected behavior
The phone number should be verified successfully if it belongs to the same user account.

Inizia tracciando il flusso di accesso tramite e-mail attraverso la verifica del numero di telefono e il controllo che segnala che un numero è associato a un altro account. Riproduci i passaggi dell’Issue e confronta l’account associato al numero verificato con l’utente autenticato. Il lavoro è completato quando un numero di telefono corrispondente viene verificato correttamente, mentre i numeri appartenenti a un altro account continuano a produrre l’errore.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.