Enatega Customer Application: Phone number already associated error shown during login with email

Describe the bug
When a user logs in using their email address and proceeds to verify their phone number, the app displays an error message stating that the phone number is already associated with another account — even though it's the correct number linked to the same user.

🔄 Steps to Reproduce:

Open the app and choose to log in with email.
Enter a valid email and complete login.
When prompted, enter your phone number for verification.
Observe the error message.
Expected behavior
The phone number should be verified successfully if it belongs to the same user account.

Beginne damit, den E-Mail-Login-Ablauf über die Telefonnummernverifizierung und die Prüfung zu verfolgen, die meldet, dass eine Nummer einem anderen Konto zugeordnet ist. Reproduziere die Schritte im Issue und vergleiche das Konto der verifizierten Nummer mit dem angemeldeten Benutzer. Als abgeschlossen gilt, wenn eine übereinstimmende Telefonnummer erfolgreich verifiziert wird, während Nummern, die zu einem anderen Konto gehören, weiterhin den Fehler auslösen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.