remove LESS preprocessor and `next-with-less` package

### Description

after migration to Next.js & Nextra, we use only CSS and Tailwind CSS and LESS can be fully removed to simplify things

### Motivation

### Collaboration

### Additional Context