Simplify error message when field cannot be found on update

### Please avoid duplicates

- [X] I checked [all open bugs](https://github.com/gr2m/github-project/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Abug) and none of them matched my problem.

### Reproducible test case

_No response_

### Please select the environment(s) that are relevant to your bug report

- [X] Browsers
- [X] Node
- [X] Deno

### Versions

1.3.1

### What happened?

When I try to update a custom field "Type" I get the follow error message

> [github-project] "type" could not be matched with any of the existing field names: "Title", "Assignees", "Status", "Labels", "Linked Pull Requests", "Reviewers", "Repository", "Milestone", "Target Date", "NotType"

I think we should remove all the read-only fields, which would make this message much more readable

> [github-project] "type" could not be matched with any of the existing field names: "Title", "Status", "Target Date", "NotType"

### Would you be interested in contributing a fix?

- [ ] yes

Không có tệp, bài kiểm thử hoặc điểm vào nào được nêu tên. Hãy xác định đường dẫn cập nhật khớp với tên trường tùy chỉnh và xây dựng thông báo lỗi, sau đó kiểm tra cách các trường chỉ đọc được biểu diễn; hoàn tất khi các trường đó bị loại trừ và thông báo chỉ liệt kê các trường có thể chỉnh sửa như "Title", "Status", "Target Date" và "NotType".

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.