Throw `GitHubProjectItemNotFoundError` when project item could not be found in query

### Please avoid duplicates

- [x] I checked [all open feature requests](https://github.com/gr2m/github-project/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Afeature) and none of them matched my problem.

### What’s missing?

A custom error for when an item is not found

### Why?

currently a GraphqlResponseError is thrown, with an error looking like this

```js
{
type: 'VALIDATION',
path: [ 'BU' ],
locations: [ { line: 4, column: 11 } ],
message: 'The item does not exist in the project'
}
```

### Alternatives you tried

The error can be caught and identified by manually looking through all errors included in the response

### Would you be interested in contributing the feature?

- [ ] yes

Payload không nêu tên tệp, bài kiểm thử hay điểm vào nào. Hãy xác định truy vấn mục dự án hiện đang làm lộ GraphqlResponseError, kiểm tra phản hồi khi mục bị thiếu và xác minh rằng hành vi hoàn chỉnh sẽ phát sinh cụ thể GitHubProjectItemNotFoundError cho trường hợp đó.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.