Add a version check for `google-api-core` in async rest transport class and test cases.

Ensure that the installed version of `google-api-core` has the necessary features required to use async rest transport. If the correct version is not installed, then an exception must be raised.

Also remove `type: ignore` from the relevant spots once this is addressed which can be looked up by searching for this issue.