Update remaining Spanner Session Pool tests to use Multiplexed Sessions

Most, but not all of the old session pool tests have been updated to use Multiplexed sessions. We should update the remaining test cases if still applicable or remove them if no longer applicable.

残っている Spanner セッションプールのテストを調査し、Multiplexed Sessions を使用するようにすでに更新されたテストと比較します。引き続き適用可能なケースを判断し、該当するものを更新し、残りを削除して、結果を確認するために関連するテストスイートを実行します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。