Convert std::ostringstream uses in `storage::internal` and `storage::client` to use absl::StrCat

Context: https://github.com/googleapis/google-cloud-cpp/pull/15245#pullrequestreview-3020800822

Inizia leggendo la revisione della pull request collegata e individuando gli utilizzi di std::ostringstream nei namespace storage::internal e storage::client. Conferma i casi di formattazione pertinenti e le convenzioni del progetto prima di modificarli. Il lavoro è completato quando tali utilizzi sono convertiti in absl::StrCat e i test o le build interessati hanno esito positivo.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.