Convert std::ostringstream uses in `storage::internal` and `storage::client` to use absl::StrCat

Context: https://github.com/googleapis/google-cloud-cpp/pull/15245#pullrequestreview-3020800822

Comienza leyendo la revisión del pull request enlazada y localizando los usos de std::ostringstream en los namespaces storage::internal y storage::client. Confirma los casos de formato relevantes y las convenciones del proyecto antes de cambiarlos. La tarea estará terminada cuando esos usos se hayan convertido a absl::StrCat y las pruebas o compilaciones afectadas pasen correctamente.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.