Storage: Review locking on `ObjectDescriptorImpl::OnResume`

The initial implementation reacquires a mutex between starting a new Read() and a new Write() message. We should probably do these atomically, or at least guarantee we use the same stream.

Beginne damit, ObjectDescriptorImpl::OnResume zu lokalisieren und nachzuverfolgen, wie die neuen Read()- und Write()-Nachrichten den Mutex erwerben und einen Stream auswählen. Überprüfe den umgebenden Code zur Verarbeitung von Storage-Nachrichten; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn der Resume-Pfad entweder beide Operationen atomar ausführt oder garantiert, dass beide denselben Stream verwenden, und Tests dieses Verhalten abdecken.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.