Refactor storage credentials

Storage introduced credentials in the public namespace `google::cloud::storage::oauth2`. These credential classes are now deprecated in favor of GUAC (`google::cloud::Credentials`):

https://github.com/googleapis/google-cloud-cpp/blob/80a518a357c93eec7ddc49666efcd7984135dafb/google/cloud/storage/oauth2/credentials.h#L45

However, the storage internals are implemented in terms of `google::cloud::storage::oauth2::Credentials`.

https://github.com/googleapis/google-cloud-cpp/blob/80a518a357c93eec7ddc49666efcd7984135dafb/google/cloud/storage/client.cc#L50

We map GUAC -> storage credentials.

https://github.com/googleapis/google-cloud-cpp/blob/80a518a357c93eec7ddc49666efcd7984135dafb/google/cloud/storage/client_options.cc#L296-L300

This is backwards. We need to map storage credentials to GUAC and use GUAC in the implementation, if we ever want to remove the deprecated credentials in `google::cloud::storage::oauth2`.

google/cloud/storage/oauth2/credentials.h、google/cloud/storage/client.cc、google/cloud/storage/client_options.cc から始め、特に記載されている認証情報のマッピングを確認してください。Storage の認証情報と google::cloud::Credentials が Storage の内部処理をどのように流れるかを追跡してください。実装が GUAC の認証情報を使用し、マッピングの方向が Storage の認証情報から GUAC になっており、非推奨の公開認証情報クラスに依存していなければ完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。