API Reference documentation page unresponsive (can't use at all)

#### Environment details

Not applicable

#### Steps to reproduce

1. open https://googleapis.dev/nodejs/googleapis/latest/index.html
2. go to e.g. 'compute'
3. open "Classes' on the left bar
4. (remark that there is three of everything, which makes it completely useless, but that's for another issue I guess)
5. click on "Compute"
6. browser unusable (can't click on anything). After a while, the browser offers to kill the page. Happens on both Chrome and Firefox on Linux

Riprodurre il problema all’indirizzo https://googleapis.dev/nodejs/googleapis/latest/index.html aprendo Compute in Classes e selezionando Compute in Chrome o Firefox su Linux. Tracciare il modo in cui la pagina di riferimento dell’API viene generata dal repository e identificare perché la pagina diventa inutilizzabile; il lavoro è completato quando la documentazione di riferimento rimane reattiva e la relativa navigazione può essere usata normalmente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.