'infra single-project' fails when run after `deploy` for agent_runtime

### Problem

When using **Agent Runtime** (Reasoning Engine), running `agents-cli infra single-project` after an initial `agents-cli deploy` does not work as intended.

`infra single-project` uses terraform, but `deploy` does not and uses an API instead. This means that when `single-project` tries to use terraform to update, it doesn't have visibility into the existing reasoning engine resource already created. So, the `terraform apply` invoked by `single-project` silently provisions a **second** Reasoning Engine instance with the same name.

This leads to:
- Observability environment variables being wired to the new (empty) instance.
- The original (serving) instance remaining without observability configuration.

### Workarounds

See https://github.com/google/agents-cli/blob/main/skills/google-agents-cli-observability/SKILL.md#order-of-operations-for-agent_runtime-deployments

The short version though: either run `single-project` before `deploy` so tracking is properly established, or fix it manually using the above instructions.

Ref: b/504375097

Bắt đầu với các flow `agents-cli deploy` và `agents-cli infra single-project`, sau đó đọc hướng dẫn về thứ tự thực hiện trong `skills/google-agents-cli-observability/SKILL.md`. Thực hiện lại các lệnh theo thứ tự đó và xác minh rằng `single-project` cập nhật Reasoning Engine hiện có thay vì tạo một instance thứ hai, với các biến observability được gắn vào instance serving.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.