use tree rendering for remote branches list

right now its a list of entries that all start with the remote name.
for the same purpose we have the tree component already in the file lists that we should reuse

Comienza localizando la lista de remote branches y el componente de árbol existente que se usa para las listas de archivos. Compara cómo renderizan las entradas ambos, y luego reutiliza el renderizado del árbol para que las remote branches se agrupen por nombre del remoto en lugar de mostrarse como una lista plana.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.