Bug with unescaped value interpolated into a selector query

```
SyntaxError: Failed to execute 'querySelector' on 'Element': '[hotkey="""]' is not a valid selector.
```

https://github.com/github/markdown-toolbar-element/blob/c3630f64cddd29a98bb8b03965e9baa83f585dc4/index.js#L230

index.js の230行目付近を読み、引用符を含む hotkey 値を使って報告された querySelector の失敗を再現します。その値がセレクターにどのように補間されるかを追跡します。報告された値で無効なセレクターが生成されなくなり、動作が検証されたら issue は完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。