Endpoint to Add, update, modify autograding tests

## Proposed endpoint

Add get/put end points to add, update, modify autograding tests for assignments.

## Justification

Currently the only way to add autograding tests is through the GUI. Having a cli would allow better scripting and managing of assignments for everyone :)

Non vengono indicati file, test, percorsi degli endpoint o formati delle richieste. Inizia chiarendo il contratto dell'API e verificando come vengono attualmente gestiti gli assignment e i test di autograding; il lavoro è completo quando sono disponibili operazioni GET e PUT accessibili tramite la CLI che consentano di aggiungere, aggiornare e modificare i test per gli assignment.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.