Endpoint to Add, update, modify autograding tests

## Proposed endpoint

Add get/put end points to add, update, modify autograding tests for assignments.

## Justification

Currently the only way to add autograding tests is through the GUI. Having a cli would allow better scripting and managing of assignments for everyone :)

Es werden keine Dateien, Tests, Endpunktpfade oder Anfrageformate genannt. Beginne damit, den API-Vertrag zu klären und zu prüfen, wie Aufgaben und Autograding-Tests derzeit verwaltet werden; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn über die CLI zugängliche GET- und PUT-Operationen bereitgestellt werden, mit denen Tests für Aufgaben hinzugefügt, aktualisiert und geändert werden können.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.