Add toggle to show all sessions unscoped in `/resume` picker (bypass `cwd`/repo relevance grouping)

Problem

The /resume (and --resume) session picker scopes/groups sessions by relevance to the current working directory (branch/repo/git-root/directory, per #3277). In practice this means a session started in a different directory can be effectively invisible in the default picker list, even though it is very recent and fully resumable directly via /resume <session-id>.

Example:

• Session 11111111-2222-3333-4444-555555555555 (cwd C:\work\some-other-project, last updated same day) does not appear when running /resume from an unrelated cwd (C:\work).
• /resume 11111111-2222-3333-4444-555555555555 resumes it without any issue.

This is confusing: there is no indication that sessions are being filtered/deprioritized, so a session can appear "lost" when it's actually just scoped out of view.

Proposed solution

Add an explicit way to toggle off the directory/repo-based scoping in the /resume picker, so users can reliably see all local sessions regardless of cwd when needed. For example:

• A keybinding (similar to / for search, see #241) to toggle between "scoped" and "all sessions" view.
• And/or a flag, e.g. copilot --resume --all, to start directly in the unscoped view.

Why this matters

Relevance-based grouping is a nice default, but without an escape hatch it becomes an anti-feature: users lose confidence that /resume shows everything, and have to already know/remember a session ID to resume sessions from other directories.

Related

• #3277
• #241

Bắt đầu từ các điểm vào của picker /resume và --resume, sau đó lần theo việc nhóm theo mức độ liên quan được mô tả trong #3277 và tương tác tìm kiếm của picker được tham chiếu trong #241. Xác định xem thay đổi này nên sử dụng một nút chuyển, một flag hay cả hai, và xác minh rằng chế độ xem không có phạm vi hiển thị tất cả các phiên cục bộ trong khi chế độ xem có phạm vi hiện tại vẫn là mặc định.