Remote MCP (OAuth/Streamable HTTP): concurrent tool calls during token refresh each spin up a new rmcp service, cancelling in-flight tool calls with "transport closed before the tool responded"

Summary

When two or more tool calls targeting the same OAuth-protected, Streamable HTTP
MCP server are dispatched concurrently and the access token has expired,
each call independently triggers Refreshing authentication for <server>.
Every refresh creates a new rmcp::service instance, which cancels the
previously-created service. The tool call whose session was cancelled receives
"MCP transport closed before the tool responded", while only the last service
to complete initialization succeeds.

Affected version

GitHub Copilot CLI 1.0.79

Steps to reproduce

1. Configure a remote Streamable HTTP MCP server with OAuth in
   `~/.copilot/mcp-config.json`.
2. In a single assistant turn, trigger two or more tool calls to that
   server simultaneously (e.g. by making parallel tool calls that map to the
   same server).
3. Let the cached access token expire (or clear the tokens file) so a refresh
   is required when the calls fire.
4. Observe that one or more calls fail with:

   MCP server '': Error: MCP request failed: MCP transport closed
   before the tool responded

CLI logs (anonymised)

The following is extracted from
`~/.copilot/logs/process--.log`:

```
[ERROR] Refreshing authentication for ... ← triggered by call A
[ERROR] Successfully authenticated with
[rust:rmcp::service] task cancelled ← service for call A killed
[rust:rmcp::transport::streamable_http_client] delete session success
[rust:rmcp::service] serve finished {"quit_reason":"Cancelled"}
[rust:rmcp::service] Service initialized as client {...} ← new service, call A session ready

[ERROR] Refreshing authentication for ... ← triggered by call B (concurrent)
[ERROR] Successfully authenticated with
[rust:rmcp::service] task cancelled ← kills the session just created for call A
[rust:rmcp::transport::streamable_http_client] delete session success
[rust:rmcp::service] serve finished {"quit_reason":"Cancelled"}

[WARNING] Failed to refresh persisted MCP tools for ;
continuing with cached tools: Error: MCP server "" is not connected

[rust:rmcp::service] Service initialized as client {...} ← third init, only call B survives
```

Server-side evidence (anonymised)

MCP server logs confirm that the server successfully creates a new transport
session for the call whose service was cancelled, but never receives a
tool call on that session — because the client-side rmcp service was already
torn down:

```
{"level":"INFO","message":"Created new transport with session ID: ",
"correlation_id":""}

{"level":"INFO","message":"Created new transport with session ID: ",
"correlation_id":""}

{"level":"INFO","message":"Tool called via Streamable HTTP",
"correlation_id":"","tool":"","status":"called"}
{"level":"INFO","message":"Tool completed via Streamable HTTP",
"correlation_id":"","status":"completed","total":N}
```

Session <session-A> is created but never used; only <session-B> receives
tool calls.

Root cause (analysis)

The OAuth refresh path in the Rust MCP client has no mutex / debounce for
concurrent refreshes against the same server. Each concurrent call:

1. Detects an expired (or missing) access token.
2. Independently calls `Refreshing authentication for `.
3. Tears down the current rmcp service (`task cancelled`) and spins up a new
   one with the freshly-obtained token.

Because step 3 is not serialised, the second refresh cancels the session the
first refresh just created. The first call's promise resolves as
"transport closed" because its underlying rmcp service no longer exists.

This is related to but distinct from #3456 (refresh-token rotation/reuse
detection) and #4203 (interactive re-auth instead of silent grant): here the
token refresh itself succeeds silently — the failure is caused by the
uncoordinated service restarts that follow.

Expected behaviour

Concurrent tool calls to the same server should serialise (or coalesce) the
token-refresh + service-restart sequence so that exactly one refresh occurs and
all in-flight calls are queued on the resulting stable session.

Workaround

Dispatch tool calls to the affected server sequentially rather than in
parallel, ensuring each call completes its refresh + session initialisation
before the next one begins.

Inizia dal percorso di refresh OAuth del client MCP Rust e dal ciclo di vita del servizio rmcp, utilizzando la riproduzione di chiamate concorrenti agli strumenti e i log CLI elencati per tracciare la cancellazione del servizio. Conferma che le chiamate concorrenti a un server non producano più errori transport-closed e che la sessione risultante rimanga utilizzabile per tutte le chiamate.