New session sidebar cannot be navigated with arrow keys

### Describe the bug

When the sidebar is focused, you cannot move between the sessions in the list with arrow keys. All other controls are operational.

### Affected version

GitHub Copilot CLI 1.0.76

### Steps to reproduce the behavior

1. Open GHCP CLI
2. "Use sidebar" controls in CLI to focus the sidebar
3. Attempt to move between sessions in the list

### Expected behavior

Be able to move between sessions in the list

### Additional context

_No response_

Riproduci il problema in GitHub Copilot CLI 1.0.76 assegnando il focus alla barra laterale con i controlli “Use sidebar” e provando i tasti freccia. Traccia i punti di ingresso del focus dell’elenco delle sessioni della barra laterale e della navigazione da tastiera, quindi verifica che i tasti freccia consentano di spostarsi tra le sessioni senza compromettere gli altri controlli.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.