New session sidebar cannot be navigated with arrow keys

### Describe the bug

When the sidebar is focused, you cannot move between the sessions in the list with arrow keys. All other controls are operational.

### Affected version

GitHub Copilot CLI 1.0.76

### Steps to reproduce the behavior

1. Open GHCP CLI
2. "Use sidebar" controls in CLI to focus the sidebar
3. Attempt to move between sessions in the list

### Expected behavior

Be able to move between sessions in the list

### Additional context

_No response_

Reproduce el problema en GitHub Copilot CLI 1.0.76 enfocando la barra lateral con los controles “Use sidebar” y probando las teclas de flecha. Rastrea los puntos de entrada del enfoque de la lista de sesiones de la barra lateral y de la navegación mediante el teclado; después, verifica que las teclas de flecha se muevan entre sesiones sin afectar a los demás controles.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.