Desktop app: Add ability to pick BYOK/configured models for background agents

Describe the feature or problem you'd like to solve

Background agents in GitHub Copilot Desktop currently run using an automatically selected model, and users cannot override or choose a different one.

Proposed solution

Add model-selection control to the desktop app’s settings in a dedicated background agents tab in to assign models to each background agent. This would bring the desktop app to parity with VSCode, where the Explore Agent's model can be set by going to GitHub › Copilot › Chat › Explore Agent: Model

Example prompts or workflows

No response

Additional context

This request is related to Issue #4178, which focuses on showing the effective model used by background agents.

Issue には実装ファイルやテストが記載されていません。まずデスクトップアプリの設定とバックグラウンドエージェントの構成を特定し、次に要求されたコントロールを VSCode's GitHub › Copilot › Chat › Explore Agent: Model 設定と比較して、Issue #4178 を確認します。専用の設定タブから、ユーザーが構成済みモデルまたは BYOK モデルを各バックグラウンドエージェントに割り当てられるようになれば完了です。